English translation for "make much ado about nothing"
无事生非（无中生有）
Related Translations:
ado: n.骚扰，无谓的纷扰，忙乱；费力，艰难。 make [have] much ado 大忙一阵，费尽心力 (He had much ado in finding out his lodging. 他费尽力气才找到住处)。 make much ado about nothing 无事生非，小题大作。 once for ado 只一次，一劳永逸。 with much ado 煞费
much: adj.(more; most) 〔用于修饰不可数名词〕很多的,许多的；大量的；很大程度的；(时间)长的(much water, wine, money, hope, courage, time)。 ★1.主要在英国口语中,除用作肯定句主语之一或与 how, too, as, so 连用外,多用于代替 a lot of, a great quantity of, a goo
Don ' t be fooled by his babbling . he was only making much ado about nothing 别听他的那一套。他只不过是无中生有，胡说八道。
2.
The speaker boasted that he would talk about the secret of becoming a successful man , but he actually made much ado about nothing 演讲者吹嘘说他会谈论如何成为一位成功人士，但事实上他却是在无中生有。
